Debate sobre La Odisea: Nolan reinterpreta clásico homérico entre críticas
Críticos celebran el impacto visual del filme mientras académicos cuestionan su profundidad. La traductora Emily Wilson rechazó públicamente la película. Las ventas del texto original se han disparado tras el estreno.
- Christopher Nolan realizó adaptación cinematográfica de La Odisea con elenco multicultural
- Emily Wilson, traductora de versión 2017 que inspiró la película, publicó rechazo en London Review of Books
- Ventas del poema original aumentaron significativamente tras estreno de la película en cines
Christopher Nolan presentó su versión cinematográfica de La Odisea, el poema épico atribuido a Homero, generando un intenso debate sobre la reinterpretación de clásicos literarios. El director británico logró un fenómeno de taquilla comparable al de su anterior filme Oppenheimer, con cifras de asistencia tan altas que Nueva York añadió sesiones a las 6 de la mañana.
La crítica de cine Manohla Dargis del New York Times elogió el portento visual del filme, particularmente las escenas junto al mar Egeo, y celebró la aproximación contemporánea que Nolan da a la epopeya antigua. Sin embargo, Emily Wilson, académica y traductora de la versión de 2017 de La Odisea que inspiró directamente el proyecto de Nolan, rechazó públicamente la película mediante un artículo en la London Review of Books, escribiendo: «Me avergonzaría haber escrito cualquier parte de este guion».
Wilson critica lo que considera carencia de profundidad en los personajes y en el desarrollo narrativo general de la historia. Nolan incorpora deliberadamente un elenco multicultural, con Helena de Troya interpretada por Lupita Nyong'o y al personaje Eumeo por John Leguizamo. Mientras algunos sectores la califican de woke, novelistas como Joyce Carol Oates defienden la reinterpretación y critican a Wilson por excesivo tradicionalismo.
El impacto comercial del filme ha sido significativo, con ventas del poema original disparadas tanto en plataformas digitales como en librerías físicas. La película, disponible en formato IMAX 70 mm a pantalla completa, cuenta casi tres horas de metraje que sigue el peregrinaje de Odiseo durante su travesía de retorno a Ítaca.
Según reportó La Nación (CR).
Este artículo fue redactado con asistencia de IA a partir de fuentes públicas y está sujeto a revisión editorial de Ahora.
