Migración es eje temático del décimo festival Theaterwelt de teatro germanoparlante
El festival Theaterwelt, organizado por instituciones mexicanas y europeas, abre su décima edición con un programa centrado en la migración. Cuatro obras adaptadas y dirigidas por creadores mexicanos dialogarán con dramaturgos germanoparlantes cuyas trayectorias están marcadas por la experiencia migrante.
- La Fatma Aydemir, dramaturga alemana ganadora del premio Robert Gernhardt, presenta Djinns, adaptación de su novela Demonios.
- Autoras como Aydemir (nieta de inmigrantes kurdos-turcos) y Ayse Bosse (hija de padre turco y madre alemana) conforman el elenco alemán invitado.
- El festival se extiende hasta el 30 de agosto en sedes mexicanas: Teatro El Granero, Goethe-Institut Mexiko y Casa del Lago, con actividades complementarias en Guadalajara.
Hoy comienza la décima edición de Theaterwelt, ciclo bienal de teatro germanoparlante que reúne a dramaturgos de Alemania, Austria y Suiza. El programa central consta de cuatro lecturas escénicas de obras escritas en alemán, todas dirigidas e interpretadas por artistas mexicanos. La migración es el hilo conductor de esta edición: las cuatro piezas giran alrededor de esta temática o fueron creadas por autores que han experimentado personalmente la condición migrante.
Entre las obras presentadas destaca Djinns, de la alemana Fatma Aydemir (nacida en Karlsruhe en 1986) y adaptada por Selen Kara. Aydemir es autora de la novela Demonios, que le valió los premios Robert Gernhardt y LiteraTour Nordha, además de ser finalista al Deutscher Buchpreis, uno de los premios literarios más prestigiosos de habla alemana. Otra pieza relevante es Pembo, de Ayse Bosse (Fráncfort del Meno, 1976), obra dirigida al público infantil que explora las emociones asociadas a la migración y la identidad dividida entre dos territorios. Ambas autoras son invitadas por Alemania; Aydemir es nieta de inmigrantes kurdos-turcos y Bosse es hija de padre turco y madre alemana.
Austria participa con la directora, dramaturga y actriz Asli Kislal (Ankara, 1970), quien adapta Minihorror de Barbi Markovic. Suiza está representada por Anaïs Clerc y Yazan Melhem con la obra Los que se fueron. Jessica Müller, programadora cultural del Goethe-Institut Mexiko, explica que la elección temática responde a observar las tendencias de la escena teatral germanoparlante y busca conectar realidades comunes entre esos países y México.
El Theaterwelt funciona como evento bienal organizado en colaboración entre la Coordinación Nacional de Teatro del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), la Cátedra Extraordinaria Ingmar Bergman de la UNAM, la Filmoteca de la UNAM, la Casa del Lago, el Goethe-Institut Mexiko, la Embajada de Suiza y el Foro Cultural de Austria en México, con apoyo del Patronato de la Industria Alemana para la Cultura (PIAC), la Fundación Suiza Pro Helvetia y el Goethe-Zentrum Bezirk Guadalajara. El festival se extiende hasta el 30 de agosto en el Teatro El Granero, Goethe-Institut Mexiko y Casa del Lago. El 11 de agosto habrá una charla entre Fatma Aydemir y Hengameh Yaghoobifarah en la Biblioteca del Goethe-Institut Mexiko, según reportó El Universal.
Este artículo fue redactado con asistencia de IA a partir de fuentes públicas y está sujeto a revisión editorial de Ahora.
