Escritora alemana Fatma Aydemir presenta drama de migración en teatro de México
La escritora alemana Fatma Aydemir participa en la décima edición del festival Theaterwelt en México con la obra teatral Djinns, adaptación de su novela Demonios, que explora cómo el contexto sociopolítico moldea la identidad en contextos migrantes.
- Fatma Aydemir, nacida en Karlsruhe en 1986, presenta Djinns en el festival Theaterwelt de México, adaptación de su novela Demonios que ganó los premios Robert Gernhardt y LiteraTour Nordha
- La obra aborda la migración como eje temático, explorando la pérdida, el duelo y cómo la discriminación marca la experiencia cotidiana de migrantes en contextos socioeconómicos específicos
- Como nieta e hija de inmigrantes kurdos-turcos y tras estudiar en San Diego, Aydemir reflexiona sobre similitudes entre gobiernos de derecha en Alemania y Estados Unidos en la criminalización de migrantes
La escritora Fatma Aydemir, nacida en Karlsruhe en 1986, se presenta en México como parte de la décima edición del festival Theaterwelt, un ciclo dedicado al teatro germanoparlante actual que en esta ocasión tiene como eje temático la migración. Su novela Demonios, adaptada al teatro con el título Djinns, forma parte del programa del festival y explora cómo el contexto sociopolítico influye en los individuos y cómo, simultáneamente, la autonomía y la identidad personal se mantienen bajo estos influjos que caracterizan la experiencia migrante.
Aydemir es autora ganadora de los premios Robert Gernhardt y LiteraTour Nordha, y fue finalista del prestigioso Deutscher Buchpreis con su novela Demonios. En su obra teatral, a la exploración de dramas universales como la pérdida y el duelo se suma la perspectiva migrante, el sentimiento de incomprensión y las huellas que la discriminación deja en la vida cotidiana de ciertos contextos sociales y económicos.
Como nieta e hija de inmigrantes kurdos-turcos, nacida en Alemania, Aydemir reflexiona sobre la experiencia migrante como una sensación de estar dividido que conlleva preguntas fundamentales sobre la identidad. Aunque esto genera incertidumbre, particularmente en la juventud donde la pertenencia es crucial, también puede significar cierta libertad al permitir crear una identidad propia. Aydemir estudió en San Diego, en la frontera con Tijuana, lo que le otorga familiaridad con el contexto migratorio latinoamericano.
La escritora observa que, históricamente, Estados Unidos se presentó como un ejemplo positivo en migración e integración, mientras Alemania se rehusó durante largo tiempo a verse como una sociedad de migración, aunque ya lo era. Sin embargo, en la última década Estados Unidos también demostró que ese ejemplo positivo puede derrumbarse. Aydemir ve similitudes entre gobiernos de derecha en Alemania y Estados Unidos, particularmente en cómo utilizan a los migrantes como chivos expiatorios para problemas económicos, una retórica de odio que une a grupos económicamente desfavorecidos.
Aydemir rechaza los discursos que valorizan al migrante solo por su contribución económica, argumentando que un país que lo ve únicamente como trabajador pierde mucho. Advierte que una nación que sigue esa retórica va en camino directo hacia el fascismo y pierde sus valores de libertad y democracia, según reportó El Universal.
Este artículo fue redactado con asistencia de IA a partir de fuentes públicas y está sujeto a revisión editorial de Ahora.
