Shakespeare con flamenco se estrena en el Globe de Londres hasta septiembre
El Shakespeare's Globe de Londres estrenó el 29 de julio una versión de "Trabajos de amor perdidos" (1598), la comedia sofisticada de William Shakespeare, reinventada al ritmo del flamenco. La producción, dirigida por la angloespañola Indiana Lown-Collins, combina verso isabelino, cante y baile con un elenco que incluye artistas españoles, permaneciendo en cartel hasta el 13 de septiembre.
- Primera vez que el Globe incorpora flamenco a su escenario principal
- Dirigida por Indiana Lown-Collins, criada en Pinoso (Alicante), con 33 años
- Elenco incluye actores españoles y artistas flamencos con preparación de seis semanas
Lown-Collins explicó que Shakespeare y el flamenco se desafían y se complementan a través de sus ritmos y cadencias, mientras que la acústica del Globe —espacio al aire libre construido en madera que reproduce condiciones del siglo XVI— resulta ideal para el zapateado. "Trabajos de amor perdidos" es una de las primeras obras del dramaturgo y está considerada de las más complejas por sus juegos de palabras y uso de la rima. Su final abierto y agridulce ha contribuido a que sea una de las menos representadas.
La comedia, ambientada en la corte del reino de Navarra, sigue al rey Fernando y a tres nobles que renuncian al amor para dedicarse al estudio, hasta que la llegada de la princesa de Francia —convertida en princesa de España en esta adaptación— y sus damas hace saltar el pacto. Lown-Collins buscaba una obra de Shakespeare donde el flamenco pudiera funcionar como otro lenguaje, dialogando sus ritmos y palos con el dramaturgo inglés.
La producción reúne a actores españoles como Norah López, Bea Segura y Andro Crespo, junto a artistas flamencos como el guitarrista Adrián Solá, el cantaor Carlos Lobo y la bailaora Anita La Maltesa. Durante seis semanas, los catorce intérpretes aprendieron flamenco con la coreógrafa Carmen Igarza en sesiones de tres horas diarias. Lown-Collins señala que deseaba hacerlo auténtico: "El flamenco es mi cultura y quería dedicarle tiempo para que la obra no pareciera un pegote sin sentido".
La actriz catalana Bea Segura, en el papel de la dama Rosaline, asegura que el flamenco "ha sido un descubrimiento maravilloso". Ambas, Lown-Collins y Segura, destacan el poderío que tienen las mujeres en el flamenco, lo que encaja con la obra, y su capacidad para reflejar muchos estados y emociones humanas como el dolor, la pérdida, el amor o el desamor. Los zapatos de flamenco también ganaron adeptos entre el elenco masculino, que inicialmente dudaba de poder usarlos, según reportó El Universal.
Este artículo fue redactado con asistencia de IA a partir de fuentes públicas y está sujeto a revisión editorial de Ahora.
Cómo cubren este mismo hecho otros medios de la región:
